Pokémon start a new topic and write how long they are in the day care then a admin will tell you how many levels you have gained from that time (note the higher level you are the longer you have to stay in the daycare) then once you have been told your level growth you can update your bio to state your new level.